Industry Kenny Leon named senior resident director at Roundabout Theatre Company , and Caitlin Huston