Creative ‘The Lifespan of a Fact’ to feature Broadway’s first all-female design team , and Caitlin Huston