Producing The triumphs and challenges of bringing ‘The Band’s Visit’ to Broadway , and Caitlin Huston