Exclusive Tony-winning playwright Christopher Durang diagnosed with aphasia; Sigourney Weaver and more share why the writer has faded from public view , and Ruthie Fierberg