Casting Priscilla Lopez, Thomas Sadoski and more to star in ‘Grand Horizons’ on Broadway , and Caitlin Huston