Business Exclusive: Serino Coyne CEO Matt Upshaw acquires the agency from parent company Omnicom , and Ruthie Fierberg