In the producer’s office No Guarantees’ Christine Schwarzman and Megan O’Keefe reveal research that could boost all of Broadway, their approach to producing and more , and Ruthie Fierberg