Closer Look How a family legend about bank-robbing twin sisters became a Broadway musical Western in ‘Wanted’