Creative Lyricist Sheldon Harnick on the lasting legacy of ‘Fiddler on the Roof’ , and Caitlin Huston