Legal Actors’ Equity seeks wages owed to Clay Aiken from Broadway Christmas show , and Caitlin Huston