Casting Michelle Williams to depart ‘Once on This Island,’ Lea Salonga to take over , and Caitlin Huston