Casting Tracy Letts to star alongside Jessie Mueller, Armie Hammer in ‘The Minutes’ , and Caitlin Huston