Closer Look Broadway’s ‘Merrily We Roll Along’ film fuses theater and cinema; how future pro-shots can do the same , and Ashley Lee