Books Exclusive: How Lin-Manuel Miranda and the ‘In the Heights’ team turned ‘96,000’ into showstopper gold , and Ruthie Fierberg