Casting Ruth Wilson, Elizabeth Marvel, Jayne Houdyshell join cast of Broadway’s ‘King Lear’ , and Caitlin Huston